Kelimeyi Bilmesen Bile İletişimi Devam Ettirme
Ders hedefleri
- Anlamadığın noktayı kibarca netleştirmek
- Doğal zaman kazanma ifadeleri kullanmak
- Bilmediğin kelimeyi tanım veya işlevle açıklamak
Konuşma hedefi
Bir kelimeyi söylemeden nesneyi veya kavramı tarif et ve konuşma ortağının tahmin etmesini sağla.
Bu derste dikkat
Sessiz kalmak veya Türkçeye dönmek yerine İngilizce iletişim stratejisi kullanmak B1 bağımsızlığının parçasıdır.
Konuya giriş
Gerçek konuşmada her kelimeyi bilmek mümkün değildir. Akıcı konuşmacılar da kelime arar, tekrar ister ve kendilerini düzeltir. Önemli olan konuşmayı durdurmamaktır.
Temel yapı ve kullanım mantığı
Zaman kazanma + açıklama / tarif + kontrol sorusu
Let me think. It is a device that you use to charge your phone. Do you know what I mean?
Temel kelimeler ve doğal kalıplar
Yapının ayrıntıları
Olumlu kullanım
Zaman kazanma: Let me think… / How can I put it? / What I mean is…
Tarif: It is a thing that… / It is similar to… / It is used for…
Olumsuz ve soru kullanımı
Netleştirme: What exactly do you mean? / Could you explain that in another way?
Tekrar: Could you say that again more slowly?
Açıklamalı örnekler
- Let me think for a second.
Bir saniye düşüneyim. - What I mean is that the process takes too long.
Demek istediğim, sürecin fazla uzun sürmesi. - It is a tool that you use to open bottles.
Şişeleri açmak için kullandığın bir araçtır. - It is similar to a tablet, but it is smaller.
Tablete benzer ama daha küçüktür. - I cannot remember the exact word, but it means “very tired”.
Tam kelimeyi hatırlayamıyorum ama “çok yorgun” demek. - Could you explain that in another way?
Bunu başka bir şekilde açıklayabilir misin? - Do you mean the meeting was canceled?
Toplantının iptal edildiğini mi demek istiyorsun? - Sorry, did you say Thursday or Tuesday?
Üzgünüm, Perşembe mi Salı mı dedin?
Anlam farkları ve doğal kullanım
Karşılaştırma ve nüans
What do you mean? tonuna göre doğrudan duyulabilir. Could you explain what you mean by…? daha kibar ve belirgindir. In other words fikri yeniden ifade eder.
Türkçe konuşanların sık yaptığı hatalar
How it is called?→ What is it called?
Bir şeyin adını sorarken What is it called? kullan.Can you explain me?→ Can you explain it to me?
Explain’den sonra kişiye to ile gidilir.I do not know the word, so finish.→ I do not know the exact word, but it is something you use for…
Konuşmayı bitirmek yerine tarif et.
Telaffuz ve akıcılık
“Let me think” ve “What I mean is” gibi kalıpları bağlı söyle. Fifteen/fifty gibi benzer sayılarda vurguyu belirginleştir.
Kontrollü alıştırma
- Kettle kelimesini kullanmadan tarif et.
- Daha kibar yaz: What do you mean?
- Konuşmacı hızlı: tekrar iste.
- Kendini düzelt: The meeting is on Friday—
Cevapları göster
1. It is a kitchen appliance that you use to boil water.
2. Could you explain what you mean by that?
3. Could you say that again a little more slowly?
4. The meeting is on Friday—sorry, I mean Thursday.
Günlük konuşma diyaloğu
Okuma ve anlama
During her first meeting in English, Elif did not understand the word “deadline”. Instead of remaining silent, she asked her manager to explain it in another way. The manager said it was the final date for completing a task. Elif repeated the meaning in her own words to check her understanding. This strategy helped her avoid an important mistake.
Okuduğunu anlama
- Which word did Elif not understand?
- How did the manager explain it?
- What did Elif do to check her understanding?
Ses metnini göster
During her first meeting in English, Elif did not understand the word “deadline”. Instead of remaining silent, she asked her manager to explain it in another way. The manager said it was the final date for completing a task. Elif repeated the meaning in her own words to check her understanding. This strategy helped her avoid an important mistake.
Konuşma görevi
Charger, receipt, neighbor, appointment ve password kelimelerinden üçünü söylemeden tarif et.
Yazma görevi
İş veya okul ortamında bir yanlış anlaşılmayı 90–110 kelimeyle yaz. İki netleştirme ve bir kendini düzeltme ifadesi kullan.
Ders sonu kontrolü
- Kibarca açıklama isteyebiliyorum.
- Bilmediğim kelimeyi tarif edebiliyorum.
- Konuşurken kendimi doğal biçimde düzeltebiliyorum.