2.2 Vedalaşma
Bu derste ne öğreneceğiz?
- Samimi ve resmî vedalaşmak
- Tekrar görüşme zamanını söylemek
- Bis ifadelerini ayırmak
- Gece vedalaşmasını kullanmak
Önceki konuyu hatırlayalım
Önceki dersteki “2.1 Günlük Selamlaşmalar” konusundan üç kelime ve bir kısa cümle hatırla.
Yeni derse başlamadan iki eski kelimeyi yüksek sesle söyle.
Çocuklara göre çok basit anlatım
Vedalaşma konuşmanın bittiğini veya ne zaman yeniden görüşeceğimizi gösterir.
Küçük hikâye
Lina bugün yeni bir Almanca konusu öğrenir. Önce örneği görür, sonra yavaşça tekrar eder.
Tschüss, Lina! Auf Wiedersehen, Frau Keller!
Kuralı adım adım öğrenelim
| Konu | Çok basit açıklama | Almanca örnek | Türkçesi |
|---|---|---|---|
| Tschüss | Samimi vedalaşma. | Tschüss, Lina! | Hoşça kal Lina! |
| Auf Wiedersehen | Resmî vedalaşma. | Auf Wiedersehen, Frau Keller! | Hoşça kalın Bayan Keller! |
| Bis bald | Yakında görüşürüz. | Bis bald! | Yakında görüşürüz! |
| Bis später | Sonra görüşürüz. | Bis später! | Sonra görüşürüz! |
| Bis morgen | Yarın görüşürüz. | Bis morgen! | Yarın görüşürüz! |
Türkçe ile farkı
Türkçedeki “görüşürüz” Almancada zamana göre Bis bald, Bis später veya Bis morgen olur.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Tschüss, Lina! | Hoşça kal Lina! |
| Auf Wiedersehen, Frau Keller! | Hoşça kalın Bayan Keller! |
| Bis bald! | Yakında görüşürüz! |
| Bis später! | Sonra görüşürüz! |
| Bis morgen! | Yarın görüşürüz! |
Kelime kutusu
Sık yapılan hatalar
Öğretmene vedalaşırken her zaman “Tschüss” demek.
Daha resmî durumda “Auf Wiedersehen” daha uygundur.Bis bald, Bis später ve Bis morgen ifadelerini aynı anlamda kullanmak.
“bald” yakında, “später” daha sonra, “morgen” ise yarın anlamını taşır.“Gute Nacht” ifadesini gün içinde normal vedalaşma olarak kullanmak.
Bu ifade özellikle gece veya uyku öncesinde kullanılır.
Birlikte yapalım — 1
- Örnekleri yavaşça oku.
- Almanca ve Türkçe cümleleri eşleştir.
- Eksik kelimeleri tamamla.
- Doğru kalıbı daire içine al.
Birlikte yapalım — 2
- Kişi ve zamana göre vedalaşma seç.
- İki doğru ve bir yanlış örnek yaz.
- Yanlış örneği düzelt.
- Bir arkadaşına basit soru sor.
2.2 Vedalaşma — Mini metin
Lina lernt heute Deutsch.
Tschüss, Lina!
Auf Wiedersehen, Frau Keller!
Bis bald!
Bis später!
Bis morgen!
Das Kind übt langsam und wiederholt jede wichtige Form.
Metni anladım mı?
- Metindeki kişinin adı nedir?
- Dersin ana konusu nedir?
- Metinden iki Almanca örnek yaz.
- Çocuk nasıl çalışıyor?
Cevapları göster
1. Lina.
2. 2.2 Vedalaşma.
3. Örnek cevaplar metindeki cümlelerdir.
4. Yavaş çalışıyor ve tekrar ediyor.
Dinle, oku ve tekrar et
Diyaloğu nasıl çalışacağız?
- Önce Türkçe karşılıkları oku.
- Almanca satırları yavaşça dinle veya oku.
- Her satırdan sonra tekrar et.
- Son turda Türkçeye bakmadan söyle.
Dinleme görevi
- Konuşan kişileri belirle.
- Duyduğun ana kelimeleri yaz.
- Doğru cümleyi seç.
- Anlamadığında “Noch einmal, bitte.” de.
Konuşma tekrarı
- Tschüss, Lina!
- Auf Wiedersehen, Frau Keller!
- Bis bald!
- Bis später!
- Bis morgen!
Kendi cümleni söyle
Bir arkadaş, öğretmen ve aile üyesiyle vedalaş.
Önce yavaş, sonra normal hızda söyle.
Kontrollü yazma
- Bir arkadaşına samimi vedalaşma cümlesi yaz.
- Öğretmenine resmî vedalaşma cümlesi yaz.
- Aynı gün tekrar görüşeceğin biri için “Bis …” ifadesi seç.
- Ertesi gün görüşeceğin biri ve gece uyumadan önce vedalaşacağın biri için iki ayrı ifade yaz.
Mini yazma görevi
Vedalaşma kartı ve kullanım zamanı hazırla.
Oyun zamanı
Durum kartına göre doğru ifadeyi söyle.
Küçük kültür ve kullanım notu
Auf Wiedersehen daha resmîdir ve yeniden görüşmek üzere fikrini taşır.
24 saat sonra tekrar
Beş ana örneği bakmadan söyle ve kelime kutusundan altı kelimeyi tekrar et.
7 gün ve 21 gün sonra tekrar
7 gün: Aynı konuyu yeni kelimeler ve yeni bir kişiyle tekrar et.
21 gün: Hazırlıksız kısa bir konuşmada bu konuyu kullan.
Ders sonu öz değerlendirme
- Konunun çok basit açıklamasını kendi sözlerimle söyleyebiliyorum.
- En az beş doğru örnek kullanabiliyorum.
- Anlamadığımda tekrar isteyebiliyorum.