Belirli bir olaydan bu yana devam eden değişim veya durumu ifade etmek.
Vて以来 = …den beri.
〜てからというもの daha güçlü ‘o olaydan beri sürekli’ nüansı taşıyabilir.
Başlangıç noktası ile bugünkü durum arasındaki ilişkiyi göster.
単なる geçmiş zamanla karıştırma.
Örnekteki fiil biçimi, parçacık, modalite veya register seçimini belirle.
Cümleyi plain/polite veya daha yazılı/nötr alternatifle yeniden kur.
Mümkünse aynı içeriği başka bir doğru yapıyla ifade et ve nüans farkını açıkla.
Passive/causative veya embedded clause varsa katılımcı rollerini yeniden kontrol et.
Cümlenin kesinlik derecesi kaynakla uyumlu mu?
Gereksiz keigo veya yapay resmiyet var mı?
Parçacık ve bilgi odağı doğal mı?
Yapıyı yalnız biçim benzerliğine göre seçme; cümlenin işlevi ve sosyal bağlamı belirleyicidir.
🗣️ Kelime ve Kalıp Kutusu
🔊 Örnek Cümleler — Sesli Pratik
💬 Japonca Diyalog
Biçimi doğru olsa bile kesinlik derecesi, register veya parçacık bağlama uymuyorsa cümle doğal olmayabilir.
- Bu ders için en az 10 özgün Japonca cümle üret.
- Kelime kutusundan en az 10 kelime veya kalıp kullan.
- Bir görüş ve gerekçe çifti oluştur.
- Bir cümleyi daha nötr veya daha profesyonel biçimde yeniden yaz.
- Bir cümlede karşıtlık, koşul veya modalite nüansı göster.
- En az altı cümleyi romaji kullanmadan sesli oku.
- Ders sonunda 140–220 Japonca karakterlik kısa özet yaz.