02 · -(으)시- — Temel Honorific Sistem50–65 dakika30 XP

9. -(으)시- — Temel Honorific Sistem — Özgün A2 Okuma/Dinleme ve Anlama

Karşı taraf veya üçüncü kişi hakkında saygı ifade etmek için -(으)시- ekini ve sık honorific fiilleri kullanmak.

🎯 Ders Hedefi

Karşı taraf veya üçüncü kişi hakkında saygı ifade etmek için -(으)시- ekini ve sık honorific fiilleri kullanmak.

📖 Özgün A2 Okuma/Dinleme Metni

오늘의 주제는 ‘-(으)시- — Temel Honorific Sistem’예요. 선생님이 말씀하세요. 어머니가 서울에 가셨어요. 사장님은 지금 바쁘세요. 어디에 사세요? 무슨 일을 하세요? 선생님이 학교에 계세요. 할머니가 주무세요. 아버지가 진지를 드세요. A2에서는 한 문장만 만드는 것보다 문장을 자연스럽게 연결하는 것이 중요해요. 먼저 시간, 장소, 사람과 중요한 동사를 확인하세요. 그다음 조사와 동사 어미를 보고, 이유인지 조건인지 계획인지 생각해 보세요. 모르는 단어가 있어도 전체 문맥에서 의미를 추측해 보세요. 마지막에는 자신의 경험이나 계획을 같은 표현으로 네 문장 이상 말해 보세요.

📚 Türkçe Anlam Desteği

Bugünkü tema “-(으)시- — Temel Honorific Sistem”. Öğretmen konuşuyor/söylüyor. Annem Seul’e gitti. — saygılı Şirket başkanı şu an meşgul. Nerede yaşıyorsunuz? Ne iş yapıyorsunuz? Öğretmen okulda. Büyükanne uyuyor. Babam yemek yiyor. — saygılı A2 düzeyinde yalnız tek cümle kurmak değil, cümleleri doğal biçimde bağlamak önemlidir. Önce zaman, yer, kişi ve ana fiilleri bul. Sonra parçacık ve fiil sonlarına bakarak bunun neden, koşul, plan veya deneyim olup olmadığını belirle. Bilmediğin kelime olsa bile bağlamdan tahmin et. Son olarak aynı yapıyla kendi deneyim veya planından en az dört cümle üret.

Konu Kartları
Anlama Stratejisi

İlk turda kişi, yer, zaman ve ana eylemleri bul.

İkinci turda parçacıkları, niteleme eklerini ve bağlaçları işaretle.

Neden, koşul, deneyim veya plan ilişkisini belirle.

Metni 4–6 basit Korece cümleyle kendi sözlerinle yeniden anlat.

🎧 Dinleme Stratejisi

İlk dinlemede genel amacı yakala.

İkinci dinlemede sayı, saat, yer, neden ve sonucu not et.

Üçüncü dinlemede cümle sonlarını ve konuşma düzeyini kontrol et.

🔤

🗣️ Kelime ve Kalıp Kutusu

에게kişiye
한테kişiye-konuşma
께kişiye-saygılı
에게서kişiden
한테서kişiden-konuşma
부터…den itibaren
까지…e kadar
존댓말polite/honorific dil
반말samimi dil
해요체polite günlük stil
합니다체resmî stil
계시다bulunmak-honorific
드시다yemek/içmek-honorific
주무시다uyumak-honorific
말씀하시다konuşmak-honorific
은/는konu parçacığı
이/가özne/yeni bilgi
밖에yalnızca + olumsuz
만sadece
뿐yalnız
🔤

🔊 Örnek Cümleler — Sesli Pratik

선생님이 말씀하세요.Öğretmen konuşuyor/söylüyor.
어머니가 서울에 가셨어요.Annem Seul'e gitti. — saygılı
사장님은 지금 바쁘세요.Şirket başkanı şu an meşgul.
어디에 사세요?Nerede yaşıyorsunuz?
무슨 일을 하세요?Ne iş yapıyorsunuz?
선생님이 학교에 계세요.Öğretmen okulda.
할머니가 주무세요.Büyükanne uyuyor.
아버지가 진지를 드세요.Babam yemek yiyor. — saygılı
💬

💬 Korece Diyalog

A

이 표현은 언제 써요?

B

Karşı taraf veya üçüncü kişi hakkında saygı ifade etmek için -(으)시- ekini ve sık honorific fiilleri kullanmak.

A

예를 하나 들어 주세요.

B

선생님이 말씀하세요.

A

하나 더 말해 주세요.

B

어머니가 서울에 가셨어요.

⚠️ Türk Öğrenciler İçin Hata Kutusu

Türkçeden kelime kelime çeviri, parçacık-fiil sonu ilişkisini görmezden gelmek ve gereksiz romanizasyon kullanmak A2 doğallığını bozar.

✍️ Uygulama Görevleri
  1. Bu ders için en az 11 özgün Korece cümle üret.
  2. Kelime kutusundan en az 12 kelime veya kalıp kullan.
  3. Bir soru ve doğal cevap oluştur.
  4. Bir cümleyi geçmiş/gelecek veya olumlu/olumsuz biçime dönüştür.
  5. Bir neden, koşul, deneyim veya plan ilişkisi kur.
  6. En az altı cümleyi romanizasyon kullanmadan sesli oku.
  7. Ders sonunda 80–140 Korece karakterlik mini özet yaz.

Testi çözmek için giriş yapmalısınız.