A2'de öğrenilen plain/polite biçimleri B1'de sosyal bağlam, mesafe ve doğal akışa göre bilinçli seçmek.
Yakın arkadaşta plain, müşteri/öğretmen/yabancıyla polite biçim temel güvenli seçimdir.
Aynı konuşmada gerekçesiz register atlamaları yapay veya kaba duyulabilir.
B1’de yalnız cümle sonunu değil hitap, parçacık düşmesi ve yumuşatma ifadelerini de takip et.
Amaç ‘en resmî Japonca’ değil bağlama en uygun Japoncadır.
Fiilin sözlük, ない, た, て veya gerekli diğer biçimini belirle.
Cümleyi olumlu/olumsuz, geçmiş/non-past veya plain/polite biçime uygun olduğunda dönüştür.
Parçacık değişiyorsa anlam rolünü yeniden kontrol et.
Bir alternatif yapı üret ve iki cümle arasındaki nüansı Türkçe kısa notla açıkla.
Özne gereksiz yere tekrar edilmiş mi?
Plain ve polite biçimler gerekçesiz karışmış mı?
Doğal collocation yerine Türkçe kalkı kullanılmış mı?
Cümlenin son biçimini ve parçacıkları yalnız ezberden değil anlam ilişkisine göre kontrol et.
🗣️ Kelime ve Kalıp Kutusu
🔊 Örnek Cümleler — Sesli Pratik
💬 Japonca Diyalog
Türkçeden kelime kelime çeviri, parçacık hatası ve gerekçesiz plain/polite karışımı B1 doğallığını bozar.
- Bu ders için en az 9 özgün Japonca cümle üret.
- Kelime kutusundan en az 10 kelime veya kalıp kullan.
- Bir soru ve doğal cevap çifti oluştur.
- Bir cümleyi farklı register veya farklı gramer alternatifiyle yeniden yaz.
- Uygun olduğu yerde neden, koşul, deneyim veya görüş ekle.
- En az beş cümleyi romaji kullanmadan sesli oku.
- Ders sonunda 100–160 Japonca karakterlik kısa özet yaz.