02 · Geçmiş Zaman Sistemi — Anlatıda Katmanlar45–55 dakika30 XP

9. Geçmiş Zaman Sistemi — Anlatıda Katmanlar — Özgün Okuma/Dinleme ve Yorumlama

Passé composé, imparfait ve plus-que-parfait’i olay, arka plan ve önceki geçmiş olarak esnek kullanmak.

🎯 Ders Hedefi

Passé composé, imparfait ve plus-que-parfait’i olay, arka plan ve önceki geçmiş olarak esnek kullanmak.

📖 Özgün B2 Okuma/Dinleme Metni

Il s’est rendu compte qu’il avait oublié le document chez lui. Pendant que nous discutions, le directeur est entré. Finalement, nous avons choisi l’option que nous avions d’abord écartée. Je travaillais quand j’ai reçu un appel inattendu. Quand je suis arrivé, la réunion avait déjà commencé. Auparavant, nous utilisions un système beaucoup plus simple.

Konu Kartları
Türkçe Anlam Desteği

Belgeyi evde unuttuğunu fark etti. Biz tartışırken müdür içeri girdi. Sonunda önce elediğimiz seçeneği seçtik. Çalışırken beklenmedik bir telefon aldım. Vardığımda toplantı çoktan başlamıştı. Daha önce çok daha basit bir sistem kullanıyorduk.

Yorumlama Stratejisi

Ana fikrin yanında konuşanın/yazarın tutumunu ve amacını belirle.

Neden, sonuç, concession, koşul ve belirsizlik işaretlerini çıkar.

Bir çıkarımını metindeki dil göstergeleriyle gerekçelendir.

🔤

🗣️ Kelime ve Kalıp Kutusu

auparavantdaha önce
pendant que…iken
soudainaniden
récitanlatı
arrière-planarka plan
événementolay
antérioritéöncelik
chronologiekronoloji
interromprekesmek
se rendre comptefark etmek
auparavantdaha önce
pendant que…iken
🔤

🔊 Örnek Cümleler — Sesli Pratik

Il s’est rendu compte qu’il avait oublié le document chez lui.Belgeyi evde unuttuğunu fark etti.
Pendant que nous discutions, le directeur est entré.Biz tartışırken müdür içeri girdi.
Finalement, nous avons choisi l’option que nous avions d’abord écartée.Sonunda önce elediğimiz seçeneği seçtik.
Je travaillais quand j’ai reçu un appel inattendu.Çalışırken beklenmedik bir telefon aldım.
Quand je suis arrivé, la réunion avait déjà commencé.Vardığımda toplantı çoktan başlamıştı.
Auparavant, nous utilisions un système beaucoup plus simple.Daha önce çok daha basit bir sistem kullanıyorduk.
Il s’est rendu compte qu’il avait oublié le document chez lui.Belgeyi evde unuttuğunu fark etti.
Pendant que nous discutions, le directeur est entré.Biz tartışırken müdür içeri girdi.
💬

💬 Fransızca Diyalog

A

Metnin ana mesajı ne?

B

Passé composé, imparfait ve plus-que-parfait’i olay, arka plan ve önceki geçmiş olarak esnek kullanmak.

A

Bunu destekleyen cümle?

B

Quand je suis arrivé, la réunion avait déjà commencé.

⚠️ Türk Öğrenciler İçin Hata Kutusu

Zamanları eylemin uzunluğuna göre değil anlatıdaki işlevine göre seç.

✍️ Uygulama Görevleri
  1. 200 kelimelik bir geçmiş anlatıda üç zamanı da kullan.
  2. Bu ders için en az 8 özgün Fransızca cümle üret.
  3. En az iki cümlede önceki B2 ünitelerinden bir yapı kullan.
  4. Bir cümleyi daha resmî veya daha ihtiyatlı biçimde yeniden yaz.
  5. Kendi tipik hatanı bul ve doğru biçimin nedenini açıkla.

Testi çözmek için giriş yapmalısınız.